أثر الأدب الأمريکي في الأدب السعودي "الشيخ والبحر" لهمنجواي و"الصيد الأخير" لعبدالله حسين دراسة مقارنة

نوع المستند : البحوث النظریة وأبحاث المؤتمرات والمراجعات العلمیة

المؤلفون

1 کلية الآداب والعلوم الإنسانية جامعة جازان، المملکة العربية السعودية

2 کلية الآداب والعلوم الإنسانية جامعة جازان المملکة العربية السعودية

3 کلية الآداب جامعة بحري الخرطوم السودان

المستخلص

تهدف هذه الدراسة إلى إجراء مقارنة بين عملين متشابهين، هما: The Old Man And THE SEA للکاتب الأمريکي (Ernest Hemingway) وقصة (الصيد الأخير) للکاتب السعودي (عبدالله حسين). وفق إجراءات المنهج المقارن المستمد من رؤية المدرستين الأمريکية والفرنسية. وقد أثبتت الدراسة بالدليل المادي التاريخي حصول تأثر من الأديب العربي بالأديب الأمريکي، قام على أثره الأديب العربي بکتابة قصته ( الصيد الأخير) التي تشاکلت في موضوعها وبنائها الفني مع الأثر الأمريکي ( الشيخ والبحر ).
وتوصل البحث إلى نتائج تؤکد الفرضية التي وضعها في مقدمته ومنها:
• وجود علاقة اتصال وتأثر وتأثير بين الأديبين والعملين المذکورين، وإثبات فرضية الاتصال بتأثر الأدب السعودي بالأدب الأمريکي وفق المدرسة الفرنسية.
• في التحليل الفني للعملين من حيث عناصر التشاکل والاختلاف وفق المدرسة الأمريکية ثبت أيضا التأثر والاحتذاء.
• اتجه البحث إلى البطلين : الأمريکي ( سنتياجو) والعربي (أبوصالح)، وحلل بناء شخصيتيهما من الناحية السيکولوجية والجسدية، وتوصل إلى وجود تطابق کبير بين الشخصيتين، وإن احتفظ المحتذي بنسبة تفاوت تعکس الاستقلالية دون التقليد.
• توصل البحث إلى تشابه کبير في علاقة الحدث بالزمن، حيث الاستخدام المتماثل لتقنيات الاستباق والاسترجاع.
• تبين استخدام الکاتبين: (همنجواي) و(حسين) للوازم لفظية شکلت روابط لغوية في نسيج بنية الحکاية.
• تأتي النهاية المفتوحة في العملين لتکرس ذلک التماثل بين القصتين.

الكلمات الرئيسية

مجلة مرکز الخدمة للاستشارات البحثية واللغات

المقالات الجاهزة للنشر، المقال المقبول
استمارة إلكترونية متاحة 13 September 2022

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات