الصورة الشعرية في سفر المزامير : الاستعارة نموذجا

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم المغة العبرية / جامعة حموان

المستخلص

الاستعارة ىي نوع من أنواع المجاز المغوي، وىي استعمال الکممة أو الکلام في غير
ما وضع لو لعلاقة المشابية قرينة مانعة) ٔ (، أو ىي الصور التي تعطي لمکممات دلالات
غير دلالاتيا الحقيقية) ٕ (. أو ىي اسم شيء مطبق عمى شيء آخر بفضل سمة مشترکة
تقربيما وتشابو بينيما) ٖ .)
وقدد حظيدت الاسدتعارة باىتمدام البلاغيدين اىتمامداً کبيد ا رً منيدا تعتبدر الدنمط البلاغدي
امکثر تعقيداً، ومن ثم امکثر أىمية، ذلک منيا دليل عمى قدوة أسدموب الشداعر) ٗ (. کمدا أن
الاستعارة تُعد من أشير صور المجاز وأکثرىا آفاقاً. ويرى جميدور البلاغيدين أن الاسدتعارة
بيدذا المعندى تکدون قاعمدة عمدى التشدبيو فيدو أصدل ليدا وىدي فدرع مندو، ولکندو تشدبيو مبدال
فيددو) ٘ (. وتُعتبدر الاسدتعارة مدن أسدس بنيدة القصديدة، ولکنيدا أيضداً مدن أساسديات المغدة
الدارجة، وخاصة الشعبية) ٙ .)
وتتسم الاستعارة بصفتين أساسيتين ىما النقل والتشبيو، بالنسبة لمنقل نجد أن کل
استعارة تحتوي عمى نقل کممة أو تعبير من الدلالة المتعارف عمييا في العادة إلى دلالة
أخرى مشابية لمدلالة امصمية في صفة من صفاتيا، وبالنسبة لمتشبيو فنجد أن کل
استعارة تحتوي عمى تشبيو المستعار بالمستعار لو) ٚ .

الكلمات الرئيسية

مجلة مرکز الخدمة للاستشارات البحثية واللغات
المجلد 23، العدد 65
يناير 2021
الصفحة 131-149

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات